Why Dan Harmon’s firing from Community is just the latest shot in an increasingly familiar showrunner-vs.-network battle